Política de privacidad
Cómo DASFADS Surveys Nig. Ltd recopila, utiliza, comparte y protege la información personal conforme a la Nigeria Data Protection Act 2023.
Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.
Esta política explica qué información personal recopila DASFADS Surveys Nig. Ltd a través de este sitio web, nuestro Portal del cliente y la aplicación móvil de DASFADS, por qué la utilizamos, con quién la compartimos, cuánto tiempo la conservamos y qué derechos le asisten. La hemos redactado en un lenguaje claro. Si algo no le resulta claro, contáctenos a través de los datos de la sección 19.
Quiénes somos
DASFADS Surveys Nig. Ltd (RC 1061094) es una consultora de topografía, cartografía y geoespacial registrada en Nigeria. Decidimos cómo y para qué se utiliza su información personal, por lo que, conforme a la Nigeria Data Protection Act 2023, somos el responsable del tratamiento de dicha información.
- Oficina principal: Ibadan: A8, Imam Shopping Complex, Iwo Road, Egbeda Local Government Area, Oyo State.
- Correo electrónico: dasfads@dasfads.com
- Teléfono: 0803 576 7243
Nuestro Delegado de Protección de Datos
Hemos designado a un Delegado de Protección de Datos (DPO) que supervisa cómo tratamos la información personal y es su punto de contacto para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad. Escriba a dasfads@dasfads.com con el asunto «Protección de datos», o envíe una carta a nuestra oficina principal con la indicación «A la atención del Delegado de Protección de Datos».
Las leyes que aplicamos
Tratamos la información personal de conformidad con la Nigeria Data Protection Act 2023 (NDPA, Ley de Protección de Datos de Nigeria), la General Application and Implementation Directive 2025 (GAID, Directiva General de Aplicación e Implementación) emitida por la Nigeria Data Protection Commission (NDPC, Comisión de Protección de Datos de Nigeria) y otras leyes nigerianas aplicables a nuestro trabajo, incluidas las normas tributarias, societarias y de topografía que nos obligan a conservar determinados registros.
Qué recopilamos y de dónde procede
Solo recopilamos lo que necesitamos para la finalidad correspondiente. La mayor parte procede directamente de usted.
Cuando visita este sitio web
- Nuestro proveedor de alojamiento web registra información técnica de cada solicitud: su dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada y el tipo de navegador y de dispositivo. Estos registros del servidor se utilizan únicamente para mantener el sitio web en funcionamiento y seguro.
- Si usted lo acepta, su navegador recordará su idioma y su progreso en la lista de comprobación, y nuestras tipografías se cargarán desde Google Fonts. Consulte la sección 9 y nuestra Política de cookies.
- Un registro de cada elección de cookies que usted haga: la elección, la fecha y la hora, el texto que vio, su idioma, un identificador de consentimiento aleatorio que solo conoce su navegador y una dirección IP acortada. Es nuestra prueba de su consentimiento. No está vinculado a su nombre.
- Nuestras calculadoras, conversores de coordenadas y listas de comprobación funcionan íntegramente en su navegador. Las cifras que introduce en ellos no se nos envían.
Cuando nos contacta o solicita un servicio o un presupuesto
- Su nombre, organización, dirección de correo electrónico, número de teléfono y medio de contacto preferido.
- Detalles del trabajo: el servicio requerido, el estado, el área de gobierno local, la ubicación o dirección del emplazamiento, la superficie aproximada del terreno o del proyecto, la finalidad del levantamiento, el alcance, los resultados previstos, los plazos y cualquier otra información que usted añada.
- Los archivos que decida adjuntar (hasta 5 archivos, 20 MB en total), como croquis del emplazamiento, planos topográficos anteriores o títulos de propiedad. Pueden contener información personal sobre usted u otras personas, por lo que le rogamos que envíe solo lo necesario para la solicitud.
- Si aceptó recibir novedades ocasionales sobre nuestros servicios. Esta casilla nunca se marca por usted.
- Su consulta se guarda de forma segura en nuestro Portal del cliente, donde nuestro personal la lee y la responde. Los archivos adjuntos se analizan en busca de virus y se almacenan cifrados. Le enviamos por correo electrónico una confirmación con su referencia, y nuestras respuestas.
Cuando utiliza el Portal del cliente o la aplicación de DASFADS
- Datos de la cuenta y del perfil: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, ciudad y código postal, nombre de la empresa, número de cliente y, cuando un servicio lo requiera, su fecha de nacimiento. Para la facturación también podemos conservar un número de identificación fiscal y una dirección de facturación electrónica.
- Documentos intercambiados con usted, como planos topográficos, informes, títulos de propiedad y los archivos que le pedimos que aporte, junto con sus mensajes y solicitudes.
- Facturas, notas de crédito, registros de pago y referencias de pago.
- Información de inicio de sesión y seguridad: su contraseña (almacenada solo como hash unidireccional), la configuración de la verificación en dos pasos, las horas de inicio de sesión, las direcciones IP, los datos del navegador o del dispositivo y un registro de las acciones significativas en su cuenta.
- Cuando usted activa su cuenta, un registro de que aceptó recibir actualizaciones transaccionales, con el texto que vio, la fecha y la hora, su dirección IP, su navegador y su idioma.
- Si solicita cambiar la dirección de correo electrónico de su cuenta, nuestro personal puede verificar su identidad mediante un documento de identidad. Solo registramos el tipo de documento verificado y una breve nota. No conservamos ninguna copia del documento.
- Solo en la aplicación: un token de notificaciones push si usted permite las notificaciones, y un registro de cuándo permitió o desactivó las notificaciones en cada teléfono. La cámara y la fototeca solo se utilizan cuando usted decide fotografiar o seleccionar un documento para subirlo. El desbloqueo con Face ID, Touch ID y huella dactilar lo gestiona íntegramente su teléfono, y nunca recibimos datos biométricos.
De otras fuentes
- Los proveedores de pago confirman si un pago se ha realizado correctamente y nos facilitan su referencia, el importe y el nombre del pagador. Nunca recibimos ni almacenamos el número completo de su tarjeta ni su código de seguridad.
- Nuestro banco y los proveedores de datos bancarios nos facilitan las transacciones de nuestras propias cuentas empresariales, incluidos el nombre del pagador y la referencia del pago. Solo los utilizamos para conciliar los pagos con las facturas.
- Registros de la propiedad, la Office of the Surveyor-General y otros registros públicos cuando un encargo topográfico lo requiera.
- Un colega o representante que presente una solicitud en su nombre, como un empleado de su empresa o un abogado que actúe por usted.
Solicitudes de empleo. Si solicita un puesto de trabajo con nosotros, utilizamos su CV y la información que nos envíe únicamente para evaluar su candidatura.
Información personal sensible
No solicitamos información personal sensible según la define la sección 30 de la NDPA, como información sobre salud, religión u opiniones políticas, origen étnico o datos biométricos. Le rogamos que no la incluya en formularios, mensajes ni documentos subidos, salvo que se la hayamos pedido expresamente. Si recibimos información de este tipo, solo la conservamos cuando sea necesaria para su encargo, con su consentimiento explícito u otra base legal conforme a la NDPA, y con restricciones de acceso adicionales.
Por qué la utilizamos y nuestra base legal
La sección 25 de la NDPA nos permite tratar información personal solo cuando contamos con una base legal. La tabla muestra cada finalidad y la base en la que nos apoyamos.
| Finalidad | Información utilizada | Base legal (NDPA s.25) |
|---|---|---|
| Responder a su consulta y evaluar, definir el alcance y presupuestar una solicitud de servicio | Datos de contacto, detalles de la solicitud, archivos adjuntos | Medidas que nos pidió adoptar antes de celebrar un contrato, y su consentimiento otorgado en el formulario |
| Realizar trabajos de topografía, cartografía y consultoría y entregar los resultados | Datos de contacto, información del emplazamiento y del proyecto, documentos | Ejecución de nuestro contrato con usted |
| Gestionar su cuenta del Portal del cliente y de la aplicación y permitirle intercambiar documentos de forma segura | Cuenta, perfil, documentos, solicitudes | Ejecución de nuestro contrato con usted |
| Emitir facturas, cobrar pagos y conciliar los pagos bancarios con las facturas | Datos de facturación, pagos y registros bancarios | Ejecución de nuestro contrato y obligación legal (normativa tributaria y contable) |
| Mantener la seguridad de las cuentas, del sitio web y de nuestros sistemas, prevenir el fraude e investigar usos indebidos | Registros de inicio de sesión y de seguridad, direcciones IP, datos del dispositivo | Nuestro interés legítimo en proteger a los clientes y a nuestra empresa, y nuestra obligación conforme a la s.39 de la NDPA de mantener los datos seguros |
| Verificar su identidad antes de cambiar la dirección de correo electrónico de su cuenta | Tipo de documento verificado y nota del personal | Nuestro interés legítimo en prevenir la usurpación de cuentas |
| Enviar por correo electrónico y en el Portal del cliente mensajes de cuenta y de servicio sobre sus documentos, solicitudes, facturas y pagos | Nombre, dirección de correo electrónico, datos de la cuenta | Ejecución de nuestro contrato con usted. Usted también lo confirma al activar su cuenta. |
| Enviar notificaciones push sobre nuevos documentos, solicitudes y facturas | Token de notificaciones push | Su consentimiento, otorgado en los ajustes de su teléfono |
| Conservar la prueba de los consentimientos y acuerdos que usted otorga | Registros de consentimiento | Obligación legal: el artículo 26 de la NDPA nos exige poder demostrar que se dio el consentimiento |
| Recordar su idioma y su progreso en la lista de comprobación; cargar Google Fonts | Almacenamiento del navegador y una dirección IP compartida con Google | Su consentimiento mediante las opciones de cookies de este sitio web |
| Enviar novedades ocasionales sobre nuestros servicios | Nombre y dirección de correo electrónico | Su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento |
| Conservar los registros exigidos por la ley y responder a los reguladores, los tribunales y las solicitudes legítimas | Registros relacionados con la solicitud | Obligación legal |
| Formular, ejercer o defender reclamaciones judiciales | Registros relacionados con la reclamación | Nuestro interés legítimo y, cuando proceda, una obligación legal |
Cuando nos basamos en intereses legítimos, hemos comprobado que no prevalecen sobre ellos sus derechos e intereses. Puede solicitarnos los detalles de esa evaluación.
Si no facilita la información que necesitamos para un contrato o un requisito legal, es posible que no podamos prestar el servicio. El consentimiento nunca es condición para un servicio, salvo que la información sea realmente necesaria para prestarlo.
Decisiones automatizadas
No tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o de importancia similar. Nuestro personal revisa cada solicitud, presupuesto y decisión sobre cuentas. Los proveedores de pago pueden realizar sus propios controles automáticos contra el fraude cuando usted paga; sus avisos de privacidad explican cómo.
Con quién la compartimos
No vendemos ni alquilamos información personal, ni la utilizamos con fines publicitarios. Solo la compartimos cuando es necesario para las finalidades indicadas:
- Nuestro personal, solo quienes la necesitan para su función, sujetos a deberes de confidencialidad y con verificación del acceso en cada solicitud.
- Proveedores de alojamiento y servicios técnicos: nuestro proveedor de alojamiento web y de servidores (Hostinger), que almacena el sitio web, el portal y las copias de seguridad cifradas; nuestro proveedor de envío de correo electrónico, que envía los mensajes relacionados con la cuenta y el servicio; y un servicio de detección de malware, al que solo enviamos la huella digital de un archivo (hash), nunca el archivo en sí.
- Proveedores de pago que usted elija al pagar una factura, como Paystack, Flutterwave, Stripe, PayPal, Mollie o Razorpay. Cada uno actúa conforme a su propio aviso de privacidad en relación con el pago.
- Proveedores de datos bancarios que utilizamos para consultar nuestras propias cuentas bancarias empresariales, como Mono, Plaid, Salt Edge o TrueLayer.
- Plataformas de aplicaciones: Expo, Apple y Google entregan las notificaciones push. Los textos de las notificaciones son genéricos y no incluyen el contenido de documentos ni importes.
- Google, solo si usted permite Google Fonts en este sitio web.
- WhatsApp (Meta), solo si usted decide escribirnos por WhatsApp. En ese caso, Meta trata sus mensajes conforme a sus propias condiciones.
- Autoridades públicas: la Office of the Surveyor-General, los registros de la propiedad y otros organismos cuando un encargo requiera presentar o verificar información topográfica, y los organismos reguladores, las autoridades tributarias, los tribunales o las fuerzas del orden cuando la ley lo exija.
- Asesores profesionales, como abogados, auditores y aseguradoras, sujetos a confidencialidad.
- Un comprador o sucesor, si nuestra empresa se reorganiza o se vende, con garantías equivalentes.
Los proveedores que tratan datos por cuenta nuestra lo hacen únicamente siguiendo nuestras instrucciones, en virtud de condiciones escritas que exigen confidencialidad y seguridad.
Cookies y tecnologías similares
El sitio web no instala cookies de publicidad ni de analítica. Utiliza una pequeña cantidad de almacenamiento del navegador que es estrictamente necesaria para recordar su elección sobre las cookies. Todo lo demás, es decir, recordar sus preferencias y cargar Google Fonts, permanece desactivado hasta que usted lo acepte. Puede cambiar su elección en cualquier momento. El Portal del cliente utiliza una cookie de inicio de sesión estrictamente necesaria y, si usted elige un idioma, una cookie de idioma. Encontrará todos los detalles en nuestra Política de cookies.
Transferencias fuera de Nigeria
Algunos de nuestros proveedores almacenan o tratan datos fuera de Nigeria. Por ejemplo, los centros de datos de nuestro proveedor de alojamiento, el envío de correo electrónico, los proveedores de pago y de datos bancarios, los servicios de notificaciones push y, con su consentimiento, Google Fonts. Cuando la información personal sale de Nigeria, aplicamos las secciones 41 a 43 de la NDPA. Nos aseguramos de que el destinatario esté sujeto a leyes, normas corporativas vinculantes, cláusulas contractuales o certificaciones que ofrezcan un nivel de protección adecuado. Cuando no sea posible, solo realizamos la transferencia sobre otra base que permita la NDPA, por ejemplo, cuando la transferencia sea necesaria para un contrato con usted o usted haya dado su consentimiento tras ser informado de los riesgos. Puede solicitarnos información sobre las garantías aplicadas a una transferencia concreta.
Cuánto tiempo la conservamos
Solo conservamos la información personal durante el tiempo necesario para las finalidades indicadas o durante el tiempo que exija la ley. Después, la eliminamos o la anonimizamos. Los plazos principales son:
| Información | Duración | Motivo |
|---|---|---|
| Consultas, solicitudes de servicio y presupuestos que no dan lugar a un trabajo | 2 años desde nuestro último contacto | Para responder a preguntas posteriores y gestionar controversias |
| Archivos de proyectos de clientes, registros topográficos y documentos archivados del portal | 7 años tras la finalización del encargo o de la cuenta; después se revisa | Conservación de registros profesionales, contractuales y legales |
| Cuentas del portal cerradas | 7 años tras el cierre; después se revisa | Para responder a preguntas sobre trabajos anteriores y cumplir obligaciones legales |
| Cuentas cuya eliminación nos solicita | Los datos personales y los documentos del portal se borran en un plazo de 30 días desde su solicitud. Solo se conservan los registros de esta tabla que la ley nos obliga a guardar, durante su propio plazo | Su derecho a que se eliminen sus datos (NDPA, artículo 34) |
| Registros de solicitudes de eliminación de cuentas | 7 años, sin su nombre ni su correo electrónico | Constancia de que atendimos su solicitud |
| Facturas, notas de crédito y registros de pago | 10 años | Normativa tributaria, contable y societaria |
| Registros de seguridad y auditoría de la actividad de la cuenta | 7 años; después se revisa | Para proteger las cuentas e investigar usos indebidos |
| Mensajes sin procesar de los proveedores de pago | 180 días | Para resolver problemas con los pagos |
| Registros de envío de correo electrónico | 90 días | Para confirmar la entrega |
| Notificaciones leídas en la aplicación | 180 días | Para mostrar su historial de notificaciones |
| Registros del servidor y registros técnicos | 90 días | Seguridad y resolución de problemas |
| Enlaces de inicio de sesión, códigos de un solo uso y tokens similares | Se eliminan en un plazo de 30 días desde su caducidad | Seguridad |
| Copias de seguridad cifradas | Se sobrescriben en un ciclo de 7 días, de modo que la información eliminada sale de las copias en 7 días | Recuperación ante desastres |
| Su elección de cookies | 12 meses en su navegador; después volvemos a preguntarle | Para respetar su elección |
| Registros de las elecciones de cookies en el sitio web | 25 meses | Prueba del consentimiento para la elección de 12 meses, y tiempo para responder preguntas al respecto |
| Registros de acuerdos y consentimientos otorgados por los titulares de cuentas | Mientras la cuenta esté abierta y 7 años después; luego se revisa | Prueba del consentimiento |
| Consentimiento de mercadotecnia | Hasta que lo retire | Para enviarle solo las novedades que solicitó |
Para eliminar su cuenta, use Eliminar mi cuenta en el Portal del cliente (Cuenta y seguridad) o en la aplicación DASFADS (Yo), o consulte Eliminar su cuenta. Borramos su información personal en un plazo de 30 días. Los registros que la ley nos obliga a conservar, como las facturas, se guardan solo durante el plazo legal y no se usan para nada más.
Cómo la protegemos
La sección 39 de la NDPA exige medidas técnicas y organizativas adecuadas. Las nuestras incluyen:
- Conexiones cifradas (HTTPS) para el sitio web, el portal y la aplicación.
- Cifrado de los documentos almacenados en el portal y copias de seguridad cifradas cuya clave se guarda fuera del servidor.
- Análisis antimalware de cada archivo subido antes de almacenarlo y nuevas comprobaciones diarias de los archivos almacenados.
- Acceso del personal basado en funciones, verificación en dos pasos, cierre automático de sesión tras un periodo de inactividad y límites a los intentos reiterados de inicio de sesión.
- Un registro de auditoría a prueba de manipulaciones de las acciones significativas, como el acceso a documentos, los cambios en la cuenta y los pagos.
- Contraseñas almacenadas únicamente como hashes unidireccionales. En la aplicación, su inicio de sesión se guarda en el llavero seguro de su teléfono.
- Deberes de confidencialidad para todo el personal que maneja información de clientes.
Ningún sistema es completamente seguro, por lo que le rogamos que mantenga su contraseña en privado, utilice la verificación en dos pasos y nos avise de inmediato si cree que su cuenta se ha utilizado indebidamente.
Si se produce una violación de datos
Si una violación de la seguridad de la información personal puede poner en riesgo los derechos y libertades de las personas, lo notificaremos a la Nigeria Data Protection Commission en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de ella, tal como exige la sección 40 de la NDPA. Si puede suponer un riesgo elevado para usted, también se lo comunicaremos sin demora, en un lenguaje claro y con consejos sobre las medidas que puede tomar para protegerse.
Sus derechos
Conforme a las secciones 34 a 38 de la NDPA, usted tiene derecho a:
- Ser informado sobre cómo utilizamos su información personal. Esta política cumple esa función.
- Acceder a su información personal y recibir una copia de ella.
- Rectificar la información inexacta, incompleta o desactualizada. Usted puede actualizar por sí mismo la mayoría de los datos de su perfil en el portal o en la aplicación.
- Suprimir la información que ya no tengamos un motivo legítimo para conservar.
- Limitar el uso que hacemos de su información mientras se examina una reclamación o una rectificación.
- Retirar su consentimiento en cualquier momento, con la misma facilidad con que lo dio. Para las cookies, utilice «Configuración de cookies» al pie de cualquier página. Para las novedades, utilice el enlace para darse de baja o contáctenos. Para las notificaciones, utilice los ajustes de su teléfono. La retirada del consentimiento no afecta al tratamiento realizado con anterioridad.
- Oponerse al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos y, en cualquier momento, a la mercadotecnia directa.
- No ser objeto de decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que le afecten de forma significativa. No tomamos decisiones de ese tipo.
- Portabilidad de los datos: recibir la información que nos facilitó en un formato de uso común y lectura mecánica, o que se envíe a otra organización cuando sea técnicamente posible.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 2). Podemos pedirle que confirme su identidad antes de actuar, para proteger su información frente a terceros. Las solicitudes son gratuitas, salvo que sean manifiestamente infundadas o excesivas. Procuramos responder en un plazo de 30 días y le informaremos si necesitamos más tiempo o no podemos atender una solicitud, y por qué.
Reclamaciones
Si no está satisfecho con la forma en que hemos tratado su información personal, contáctenos primero para que podamos intentar solucionarlo. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Nigeria Data Protection Commission (NDPC) conforme a la sección 46 de la NDPA. Consulte ndpc.gov.ng para saber cómo hacerlo.
Menores
Nuestros servicios están dirigidos a adultos y organizaciones. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 18 años sin el consentimiento de un progenitor o tutor legal, tal como exige la sección 31 de la NDPA. Si cree que un menor nos ha facilitado información personal, contáctenos y la eliminaremos.
Otros sitios web
Nuestro sitio web y nuestra aplicación enlazan a otros sitios, como páginas de pago, WhatsApp y organismos públicos. Sus prácticas de privacidad son propias. Le rogamos que lea sus avisos antes de facilitarles información personal.
Cambios en esta política
Actualizaremos esta política cuando cambien nuestros servicios, nuestros proveedores o la ley. La fecha que figura al principio indica cuándo se revisó por última vez. Si realizamos cambios significativos, lo comunicaremos a los usuarios del portal y de la aplicación por correo electrónico o en el portal. Cuando la ley lo exija, solicitaremos un nuevo consentimiento.
Contáctenos
Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre su información personal, escriba a dasfads@dasfads.com con el asunto «Protección de datos», o utilice nuestra página de contacto y elija «Consulta general». Nuestra oficina principal se encuentra en Ibadan: A8, Imam Shopping Complex, Iwo Road, Egbeda Local Government Area, Oyo State..
